＂待会儿见＂，还是不见？

多年前，刚到美国不久。

老板在下班前，总会来实验室转一圈，随后说：＂See you later”.

随后，我一直在实验室等他，一直等到晩上7-8点。

有一次，实在等不及了，去他办公室找他，他却已经离开了！

后来才明白，＂待会儿见＂，就是我们常说的：＂有空一起吃饭＂！

但不知道什么时候才＂有空＂！

所有跟帖： 

• 两分钟后也是later，一个月后也是later。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/04/2018 postreply 12:28:07

• 北京话的待会儿见是一会见的意思吧 -us_gon- ♀ (181 bytes) () 06/04/2018 postreply 12:28:41

• 填鸭, later 是以后，in a minute 是一会儿。。。 -darkrifle- ♂ (169 bytes) () 06/04/2018 postreply 12:29:01

• 说这种话就是出于习惯了，不用经脑的。 -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 06/04/2018 postreply 12:32:37

• 在我们这嘎， -又当爹来又当妈- ♀ (197 bytes) () 06/04/2018 postreply 12:32:41

• 在贝尔拉雪兹公墓里，有一个墓碑上写着“see you later" . 估计这个later是早晚的意思 -pollyli- ♀ (0 bytes) () 06/04/2018 postreply 12:38:41

• 回见啊。 -奔四大妈- ♂ (0 bytes) () 06/04/2018 postreply 13:21:02