国内大款朋友前几年有一次跟我在电话里聊天,我跟他说了一句话:人这辈子也只能睡在一张床上 at one time, no matter how many houses you have. you can drive one car no matter how many cars you have. 结果这位朋友很吃惊,他说你在美国这么多年,对物质还这么淡薄。
但是我现在觉得我那句话说的是只对了一半。我今天的认识是虽然只能是一张床,一辆车。可车,床可是有好坏区别的,睡得comfortable还是不comfortable的区别的。当我看到我的一个教授,到了退休年龄Mortgage还没返清,不能退休。在机场过夜等飞机被当成难民。看到人老了要是没钱没人理。知道其实“No money, no dignity" 还真有道理。
当然我当年跟这位朋友聊天中无意也说了一句张爱玲的话”成名要趁年轻“是对了。因为这个朋友居然多年以后跟我说因为我那么随口一说,他就早早把工作Quit了,出来自己开公司,所以现在这么有钱。