一个是词汇量,再就是用词地道。即便英文好的,一看写出来的也都是标准四六级英文。如果读game of throne甚至lovecraft不用查字典那叫真正过关了。
老中的英文主要还是词汇的问题
所有跟帖:
• 对。比如: -沙发- ♂ (261 bytes) () 03/09/2018 postreply 11:51:48
• 学习了 俺说俗的 mouthwatering -颤音- ♂ (0 bytes) () 03/09/2018 postreply 11:54:22
• 也行。or savory. -沙发- ♂ (0 bytes) () 03/09/2018 postreply 11:55:09
• 涨姿势 -dailycoffee- ♂ (0 bytes) () 03/09/2018 postreply 12:27:16
• 对,就是不按英语习惯去写, 自己中文怎样想,就直接 convert to English, 连翻译都不是 -西海情哥- ♀ (0 bytes) () 03/09/2018 postreply 11:54:57
• One car come,one car go,two car peng peng people die… -沙发- ♂ (0 bytes) () 03/09/2018 postreply 11:57:25