听音辩人种,想起圣诞去加州玩

来源: 日月茗 2018-01-23 08:45:01 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1118 bytes)

旅馆房间里,儿子打开电视,我在旁边开箱整行李,完全没有看到画面。电视上正播地方新闻,几个播音主持正在热烈地讨论交流。大家讲的都是纯正美国"普通话",没地方口音。但是我听了一会儿,就说刚才说话的是亚裔,现在讲话的是非裔,那个是白人,等等。儿子嘲笑我,全弄错了。我继续听,更认真地听,继续说着我的结论。儿子说她们讲的都是完美的英语,我凭什么这么猜?我告诉儿子,她们都没有口音,表达非常流利,我是从遣词造句的不同来感受猜测她们的成长环境。儿子还是打击我,我也没太当回事儿,也没想过要去瞥一眼电视画面求证一下,错就错吧。结果后来吃饭时不知怎么提起这事,儿子才说我全说对的。

我一直觉得我们的ABC孩子们,虽然从小跟各色人种一起上学长大,他们跟别的人种家庭长大的孩子说话方式还是不同的。细听能感觉得到。不信,你下次也试试猜一猜电视主持人的身份。

所有跟帖: 

我说个认识一个诊所前台,她一开口说英语,我就听出来广东话的语调,后来聊天才知道她是土生土长的美国人,父母是越南华裔,广东人。 -Qiufengchui- 给 Qiufengchui 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 08:57:30

是的,每个人都或多或少地带着成长的烙印,不自知罢了。 -日月茗- 给 日月茗 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 11:28:29

我开车时听radio,感觉主持人哪个是黑人哪个白人,有次无聊到网站去看,全对。 -古安- 给 古安 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 09:07:23

是的,根本不需要什么明显的地方口音,有很多别的细节能在听众脑海中勾画出人的大致长相 -日月茗- 给 日月茗 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 11:24:59

我觉得黄种人声音是从嗓子里面发出的,白人从胸腔发声,就像民族唱法与美声唱法的区别。从声音就可以区别开来。 -seattleWA- 给 seattleWA 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 09:30:25

有同感! -日月茗- 给 日月茗 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 11:21:00

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”