旅馆房间里,儿子打开电视,我在旁边开箱整行李,完全没有看到画面。电视上正播地方新闻,几个播音主持正在热烈地讨论交流。大家讲的都是纯正美国"普通话",没地方口音。但是我听了一会儿,就说刚才说话的是亚裔,现在讲话的是非裔,那个是白人,等等。儿子嘲笑我,全弄错了。我继续听,更认真地听,继续说着我的结论。儿子说她们讲的都是完美的英语,我凭什么这么猜?我告诉儿子,她们都没有口音,表达非常流利,我是从遣词造句的不同来感受猜测她们的成长环境。儿子还是打击我,我也没太当回事儿,也没想过要去瞥一眼电视画面求证一下,错就错吧。结果后来吃饭时不知怎么提起这事,儿子才说我全说对的。
我一直觉得我们的ABC孩子们,虽然从小跟各色人种一起上学长大,他们跟别的人种家庭长大的孩子说话方式还是不同的。细听能感觉得到。不信,你下次也试试猜一猜电视主持人的身份。