请问英文如何表示”宽宏大量“？我前段时间交个名单时把一个做了很多事的人忘了，

今天发现了失误，赶紧加上，并且向人家道了歉。她说加上就行了，不必道歉。并且说了些其他很友好的话。

我想说谢谢你的宽宏大量。可是不知道英文“宽宏大量”怎么说。请教一下。谢谢先。

所有跟帖： 

• 谢谢你。不过，觉得这俩词都不太合适。 -挥汗如雨- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 14:04:51

• Magnanimous -月亮_66- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:38:11

• 又看了一下是不合适。她的情况是做错事感谢别人的谅解 -月亮_66- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:44:53

• 其实没必要说那么正式了， 就说 谢谢她 forgiving my mistake -月亮_66- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:41:42

• 看你的情形用forgiving 是最合适的了 -月亮_66- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:43:11

• 谢谢。觉得楼下说的“kindness”合适些，因为给她解释我的疏忽时已经sorry两次了。 -挥汗如雨- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:49:46

• 那就行了， 别再道歉了 -月亮_66- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:51:16

• 好吧，谢谢你。 -挥汗如雨- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:52:33

• 这个词意思很强烈的。用在这里不合适。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:43:52

• 觉得这个词太庄重了。 -挥汗如雨- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:52:12

• 哈哈，我直接从你庄重的中文翻译的 -月亮_66- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:53:35

• kindness and generosity? -katies- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:40:56

• kindness 好像不具体，Generosity是不是好像和钱有关？ -挥汗如雨- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:44:34

• 他说了啥？post 出来 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:47:31

• 她说“Thanks for the clarification. However, no need for the apolog -挥汗如雨- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:51:26

• Bingo -hz82000- ♀ (184 bytes) () 10/20/2017 postreply 14:03:50

• 善良和工作中无私的奉献。 -katies- ♀ (101 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:48:07

• 同意 -挥汗如雨- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:53:15

• 尽量用英语思考，除非你想突出中翻英 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:42:41

• 觉得楼上和楼下说的Kindness合适。我有时候还是会想成汉语，译成英文说出来。 -挥汗如雨- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:46:33

• 我觉得没有必要弄得那么隆重，Thank you for your kindness 在这里就好。 -翡翠&水晶- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:43:58

• 谢谢。也觉得“Thank You For Your Kindness”合适。 -挥汗如雨- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:47:34

• 也是，又不是什么了不起的错，轻描淡写比较好。老美都不会直接认错的， 尤其不要写在email 里留下把柄 -月亮_66- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:48:13

• 不会被抓把柄，这是件小事情。关系也一直很好。不过，谢谢你提醒 -挥汗如雨- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:56:18

• 送个小礼物，请吃顿饭 -travelworld- ♂ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:46:50

• 哈哈，toomuch -月亮_66- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:49:29

• 我也觉得没必要。 -挥汗如雨- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 13:53:59

• 职场的事我不懂，不过你最好不要有任何书面的把柄留下，这可能对以后升迁不好。 -翡翠&水晶- ♀ (273 bytes) () 10/20/2017 postreply 14:07:29

• 谢谢提醒。不过，不存在你担心的情况，她曾经是我的老板，对我很好，帮过我很多，永远都不可能做不利于我的事。 -挥汗如雨- ♀ (47 bytes) () 10/20/2017 postreply 14:12:47

• big hearted :), open minded -网恋无罪- ♂ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 14:02:19

• 我也喜欢用这类英语，有时候和非华人聊天时会说People Mountain PeopleSea， 咱们给他们点Color See -挥汗如雨- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 14:08:21

• I love you -hz82000- ♀ (251 bytes) () 10/20/2017 postreply 14:09:55

• 这句话只对最好的朋友说过，还是在圣诞贺卡里说的，当面也不好意思说。 -挥汗如雨- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 14:20:41

• 哈哈，他们明白你说的是人山人海吗？ -翡翠&水晶- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 14:15:10

• 应该是明白的。 -挥汗如雨- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 14:18:29

• gracious -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 14:26:43

• 这个词最合适，加个ness就行了。谢谢你。 -挥汗如雨- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 14:42:51

• very/so nice -网恋无罪- ♂ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 14:53:30

• You are being very nice to your wife, even though she has cheate -网恋无罪- ♂ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 15:08:39

• Thank you for being so understanding. -众里寻它- ♀ (0 bytes) () 10/20/2017 postreply 17:44:23

• 就说，you are soooo nice! -sgbigsell- ♂ (0 bytes) () 10/24/2017 postreply 13:15:28