木银莲花和岩玫瑰

来源: 梦笔2015 于 2017-05-14 15:38:21 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (9546 bytes)

本文内容已被 [ 梦笔2015 ] 在 2017-05-14 16:06:13 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

几年前在旧金山金门公园见过一种开白色花的灌木, 白色花瓣, 雄蕊多数,黄色. 花大小和外观像茶花, 但不是茶花. 这是它给我留下的第一印象.

前几天傍晚,我在金门公园边又碰上正在开花的它. 这次我注意到它的叶对生. 我觉得奇怪, 印象里山茶科没有叶对生的植物. 它会是什么呢?

我在附近看到花相似的木本植物, 叶对生,白色花瓣发皱,雄蕊多数,黄色. 最初我以为是同一种植物,或是同一属不同种的植物. 后来又看到一丛开紫红色花且对生叶的灌木, 花瓣也发皱, 我开始意识到我可能混淆了前面那两个开白花的植物. 因为后一种植物白色花瓣也发皱, 应该和开紫红色花的是一类. 究竟它们是三种植物还是一种植物? 上周我决定查一查它们的科, 属, 种. 运气不错, 昨天澄清了它们是三种不同的植物.它们都不是山茶科植物,甚至都不是山茶目的植物.

木银莲花 (Carpenteria)

木银莲花 (根据英文名Bush Anemone草拟). 虎耳草科, Carpenteria属, 种名 Carpenteria californica Torr., 英名文Bush Anemone.

它是美国加州特有植物,野生植物只在加州7个地点有过记录,被美国农业部列为美国的濒危植物.作为园艺植物它广为栽培.它由美国植物学家, 化学家, 医生John Torrey发现并命名.拉丁种名上的Torr.是植物命名规则里专用的代表命名人John Torrey的简写词. John Torrey一生发现并命名了6属和76种植物. Torrey之所以有名, 因为中国的香榧子树(Torreya)就是他的朋友用他的名字命名的.木银莲花是一个单种属,和中美都有的虎耳草科山梅花属是近亲. 英名文Bush Anemone是很形象的, 因为它的花外观确实像毛茛科的银莲花anemone.

花开后可见5枚宿存萼片.

园林效果

岩玫瑰 (Cistus)

岩玫瑰属植物有20来种, 主要产于地中海岛屿和沿岸地区. 多年生灌木, 耐旱耐寒, 根和根瘤菌共生, 因此植物能在贫瘠土地上生长. 开花时花复盖在灌木表层, 这些特点使它们常被选为园林灌木. 一些种类含树脂和精油,是著名的香料植物. 花的寿命很短, 应该只有半天, 中文因此称该科植物为半日花科植物. Cistus 属植物的英文叫 rock rose. 国内有人因此译成岩玫瑰或岩蔷薇. 它单叶对生, 雌蕊1枚; 和玫瑰(rose)的复叶互生, 雌蕊多枚完全不同. 因此英文名虽含玫瑰两字, 那只是形象化的, 不是真的玫瑰, 蔷薇, 或月季.

劳丹岩玫瑰 (草拟). 半日花科, 岩玫瑰属 (Cistus), 种名 Cistus ladanifer L. 英文名 gum rock rose. 由生物学大师,双名法创始人林奈(Linnaeus)命名.

它和上面的木银莲花像吗?

1. 劳丹岩玫瑰 Cistus ladanifer，这里的草拟中文名字前缀劳丹取自它的拉丁名 ladanifer (意为含有 ladan). Ladan是一种香料或香精. 英文里又写做 labdanum, ladanum, laudanum, ladan or ladanon. 中文有人音译为劳丹, 赖百当油, 赖百当香脂; 或直译为岩蔷薇油. 有人认为, 旧约创世纪里提到的从巴勒斯坦带到埃及的”loth”极有可能就是岩玫瑰. 岩玫瑰和乳香也是埃及艳后的两大爱用品.

这个植物枝叶很粘, 我原以为是虫露之类的东西造成的. 不想是它自身的特性. Wikipedia记载: The whole plant is covered with the sticky exudate of fragrant resin, the source of labdanum, used in herbal medicine and perfumery. 夏季炎热时茎和叶上的腺毛会渗出芳香黏稠的树脂称为劳丹脂，天气转冷时变成不透明使植株变成不真实的铅灰色. …多叶的嫩枝水煮树脂便会浮到水面，蒸馏后会产生浓郁香味.

Wikipedia说它用做草药和香料的历史悠久: It has a long history of use in herbal medicine and as a perfume ingredient; 还说它的香味持久, 33% 的现代香水中含有它.

中文网就有更多的介绍(功效真假待辩, 这里仅供参考):

它能让皮肤紧缩、消除眼周皱纹，适合各种皮肤黏膜的再生与回春;

怀孕后期若子宫过早收缩，岩玫瑰能稳住并安慰，也就是安胎. 与莳萝、罗马洋甘菊并称三大儿童用油.

对自体免疫性疾病（红斑狼疮、多发性硬化症）也有调节效果.

它的花具三枚较大的萼片(另两枚较小的被它们挡住了). 花具三枚较大的萼片是半日花科植物的特点.

花蕾

叶子和叶脉

劳丹岩玫瑰有几个亚种, 开大型纸质白花，通常每枚花瓣基部有一个紫红色斑点. 英文描述说 The flowers are 5–8 cm diameter, with 5 papery white petals, usually with a red to maroon spot at the base.