有人通风报信我才知道，这里有人对我给“罗马假日”配音也提出质疑，我回答的那帖子

来源: 逍遥白鹤 于 2012-05-28 00:58:31 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (920 bytes)
回答: 我去MARK了一下 由 y2001 于 2012-05-27 21:04:10

是被网管3的不知何故！

我给安妮公主配音的是央视80年代末（或90年代初）第一次在电视上播出这部影片的版本。美国影视片出售给外国的播出版权电影和电视（即使是同一部影片）是两个渠道，而且播出次数、何时播出都有明确规定。过了期限电视台要重播必须重新购买一次版权，所以配音工作也可能会有不同版本，不可能一次性购买配音后永远播出。网络上是网友义务提供的信息多，不可能面面俱到，而且很可能发布的仅是近年得知的消息。关于我的配音履历，一起工作过的人大都还在北京，有意者也可以去中央电视台译制部查询。我来美国已退出中国影视圈十几年了，当时没有网络，配音是幕后工作，没有广为宣传。尽人皆知的配音演员大多是上海电影译制片厂的。实际上，北京也是一个配音中心，还有长影和广州电视台（山口百惠的片子就是广州那拨译制演员配音的）。张璐是中国儿艺的演员我们一起配过音，你们可以问她本人将近二十年前中央电视台首播的《罗马假日》是不是她配的音！

我来坛子里是找乐，没有任何功利心，所以没有任何必要作假。你们没澄清事实就诬蔑人也不够厚道。

所有跟帖： 

• 电影版和央视版都不是,有人质疑很正常啊. -iMe- ♀ 给 iMe 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/28/2012 postreply 05:33:01

• 谢谢，看到了。 -y2001- ♀ 给 y2001 发送悄悄话 y2001 的博客首页 (0 bytes) () 05/28/2012 postreply 09:21:24

请您先登陆，再发跟帖！