心情有点复杂，和大家聊聊。这两天有个国内企业家考察团来这里学习，这里大学的一个朋友请我过去帮助

来源: la_butterfly 于 2011-04-02 22:28:17 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (1978 bytes)

翻译一下教授讲课。企业家们大多态度谦逊，也有可能是没怎么接触的缘故吧。当然也有不太懂事的。比如副领队A（非企业家，只是国内某培训学校的一管事）。A和队里一个海龟企业家B估计有业务往来，极力想巴结他。教授和我在给大家上课的时候，他突然就拉着B上来打断我们，对下面的人说：请翻译下去休息，下面我们请X总给我们翻译，请大家欢迎。非常突然的举动，教授很吃惊，我则是非常难堪。但是为了不影响上课，我下来了。下课后几个企业家跑来跟我说他们觉得这事儿A办得不好，非常不尊重人，给国内人丢脸了。我心里虽然不悦，也是没说什么。刚才接到这个团一领队小姐给我打电话，说团里的一个队员C的包被偷了，问我能不能周一带他去警察局和领事馆办一些证件。我当时听了只是为C着急，就想都没想答应了，觉得出门在外同胞有急事能帮一下就帮一下，为此我改了周一原定要带父母去看医生的计划。但是接下来那个讨厌的A把电话接过去了，一张嘴就是：你算一算，你要收多少钱，咱们先谈好价钱。我当时一听他声音就不悦，再听见他这句话就很生气，我说：你这么说就没意思了，我帮助C只是觉得他一个人在外碰上这个事情也是无奈，我能帮助他也是处于同胞情谊。A说：你开个价吧，C身上现金也不多了，你开个合适的价格。我强调我不是为钱，A说:好了，好了，我让他周一给你200块钱吧，反正你得带他跑好几个地方，估计还得跑个两三天。我当时简直气疯了，还是压抑地说：我周一去酒店接C，你让他准备好要带的材料，再说一次，我帮助C不是为了钱。放下电话后，我告诉LG这件事。LG挺不乐意，首先他认为这事轮不到我，他们是团队旅行，有当地旅行社在操作整件事，旅行社的人有责任替这个人办理证件，至少协助办理。其次，这个团所在的城市在我们这有个接待处，他们在美国期间，这个接待处的负责人一直在陪着上课游玩，怎么出这么大的事情接待处的人就不管了，居然找我这个只见过3次面的外人。我仔细一想觉得自己是不是过分热心了。而且我感觉A问价格也是C的意思，这么一想我就觉得很没意思了。如果他自己来问我还能理解，但是他找A这么一个人，感觉我跟要饭似的，尤其他说200块钱的时候，我感觉跟打发叫化子似的。如果真要计算价格的话，我得请假陪他去办这些事情，还有可能2-3天，给个1000也不够。我是觉得跟吃了苍蝇似的。大家说要不要去呢？我跟他也不熟悉，帮他是仗义，不帮他也不算不够意思吧？我想让他们接待处或者旅行社的人去办。