马甲们, 小雨, 汉代蜜瓜, 甜9娘们: 为十么吧Vitamin 说成Witamin?

来源: 2010-08-30 20:27:16 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (0 bytes)

所有跟帖: 

为十么吧CCTV 说成CCTW? -吭个老倌- 给 吭个老倌 发送悄悄话 吭个老倌 的个人群组 (0 bytes) () 08/30/2010 postreply 20:27:56

回复:为十么吧Nice person 说成 lice (虱) Person? -吭个老倌- 给 吭个老倌 发送悄悄话 吭个老倌 的个人群组 (0 bytes) () 08/30/2010 postreply 20:28:44

回复:回复:为十么吧老牛说成 老溜? -吭个老倌- 给 吭个老倌 发送悄悄话 吭个老倌 的个人群组 (0 bytes) () 08/30/2010 postreply 20:29:23

好象安徽人 L N 不分 -bluewater-cir- 给 bluewater-cir 发送悄悄话 bluewater-cir 的个人群组 (0 bytes) () 08/30/2010 postreply 20:31:53

安徽人不会吧. 有一安徽同事舌头灵活的令人自愧不如. -吭个老倌- 给 吭个老倌 发送悄悄话 吭个老倌 的个人群组 (0 bytes) () 08/30/2010 postreply 20:48:52

-bluewater-cir- 给 bluewater-cir 发送悄悄话 bluewater-cir 的个人群组 (32 bytes) () 08/30/2010 postreply 20:53:31

你哪的口音阿。受不了了。不会把 -甜9娘- 给 甜9娘 发送悄悄话 甜9娘 的博客首页 甜9娘 的个人群组 (24 bytes) () 08/30/2010 postreply 20:30:30

听了多了去了, 好几年才弄明白. 受不了也得受啊. -吭个老倌- 给 吭个老倌 发送悄悄话 吭个老倌 的个人群组 (0 bytes) () 08/30/2010 postreply 20:45:29

我们都说维他命或者维生素,别的暂时不用考虑 -甜9娘- 给 甜9娘 发送悄悄话 甜9娘 的博客首页 甜9娘 的个人群组 (16 bytes) () 08/30/2010 postreply 20:29:22

很简单,中国字发音里没有V这个音,只好用W来代替。 -行不更名坐不改姓- 给 行不更名坐不改姓 发送悄悄话 行不更名坐不改姓 的个人群组 (0 bytes) () 08/30/2010 postreply 20:42:03

对,可是电影电视上无数把W发成V的,比如说 -我起哄我高兴- 给 我起哄我高兴 发送悄悄话 我起哄我高兴 的个人群组 (42 bytes) () 08/30/2010 postreply 21:16:25

那是因为北京口音中会把W发成V,正好和普通话相反。北京人自己意识不到。 -行不更名坐不改姓- 给 行不更名坐不改姓 发送悄悄话 行不更名坐不改姓 的个人群组 (0 bytes) () 08/30/2010 postreply 21:37:35

拿么多马甲们都躲起来了? 一个都没出来. -吭个老倌- 给 吭个老倌 发送悄悄话 吭个老倌 的个人群组 (0 bytes) () 08/30/2010 postreply 21:03:02

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!
回到顶部