我觉得这和我们华人对做volunteer工作的期望值跟老美不大一样

作义工对很多老美来说是生活中的一部分，因此并不设定任何的期望值，不期望别人感谢自己，或者有那种‘更应该值得感谢’的那种心理，当然同时也并不会有额外的感激， 就像对付费的服务你并不会感激一样。说实话，作义工的人，之所以去做，也是为了自己的一种fulfillment，增加成就感和付出感，因此是互惠互利的。如果有图报的心理，即使这个‘报’是小小的，也会产生不平衡心理。你看到她的东西工作了，开心了，就是对自己付出的报答。比如如果我们接受一项服务，如果是义工做的，你会不会因此而降低要求呢？如果是那样的话你大概更愿意professinal 来做。
再说老美没有那末含蓄，人际关系一贯公事公办。如果你很渴，为什模不直接要水喝而要等人家offer呢？
这的确根文化有关，不过任何一种文化都有他的利弊，我们没办法只取其中好的受用。

所有跟帖： 

• 我同意口渴要水喝这条，洋人思维和我们不一样的。 -非典型性淑女- ♀ (0 bytes) () 12/15/2008 postreply 15:34:55