有医生在吗？骨髓检查报告里的几句结论需要帮忙翻译一下

“
特征：
有核细胞增生活跃。取材，制片，染色良。
粒系增生活跃，各阶段比例大致正常。
红系增生活跃，以中，晚，幼为主，形态基本正常。
全片共见巨核细胞32个，成熟巨核产板良，血小板成簇，散在易见。

结论与建议：
大致正常骨髓象。
”


非常感谢！

所有跟帖： 

• 要医生解释可要写一大篇文章了呀，总之检查的结果是正常就是了，为什么可以在英文网上查到的 -男文化人- ♂ (0 bytes) () 09/16/2008 postreply 00:19:07

• the description is not thorough enough. -johndoe23- ♂ (0 bytes) () 09/16/2008 postreply 08:11:26

• it looks a normal report. -clearing- ♀ (0 bytes) () 09/16/2008 postreply 13:47:45