家暴引申出来的一个单词wife beater，知道是啥吗？我们从小穿着它长大，北京大爷现在还喜欢穿

wife beater是汗衫，背心，男、女穿的背心都这么叫。

好像英文也说坦克tank，

习惯了也就没人介意政治正确不正确，

有人建议改成wife pleaser, 

或者至少对等一下，女性穿的叫husband beater。

 

所有跟帖： 

• 以前就有人托我从国内带来一打这种白背心来美国 -9876543- ♀ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:30:26

• 美国也有，不过都比较贴身，国内的是松松垮垮的。 -烹小闲- ♀ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:34:58

• 我以前一直都穿在刷手衣里面，要不手术室里冷风嗖嗖吹肚子 -9876543- ♀ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:38:15

• 孤陋寡闻了，还以为是老头鞋 -天蚕- ♂ (170 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:31:09

• 有一阵子北京老头鞋引领时尚新风潮，好像是军鞋过气了，就穿老头鞋 -通州河- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:36:15

• 天虫牌老人头大头皮鞋～～ -天用莫如龙- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:40:27

• 穿不起皮鞋 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:43:01

• 主要是脚太多 皮鞋断货 -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:56:23

• 嗯，光系个鞋带就得花半个多小时：） -一脸的美人痣- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:58:07

• 每天都比别人少睡好几个小时为了系鞋带解鞋带。。。 -天用莫如龙- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:00:54

• 不带鞋带儿的，成不 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:03:00

• 晚了，小时候都不带你玩。。。。 -天用莫如龙- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:04:45

• 枉为天家的 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:08:14

• 小时候让你请客买根冰棍你都指着露脚趾头的鞋大嚷我要存钱买鞋存钱买鞋。。。。存。。。钱。。。买。。。鞋。。。。。。 -天用莫如龙- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:22:29

• 晚饭都没空吃哪顾得上睡觉，晚五点就开始解鞋带，好不容易到十点半了，这才刚解开左脚上的鞋，再继续解右边的，还没完呢，还要脱 -一脸的美人痣- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:07:21

• 还没沾枕头又得起来穿？ -天蚕- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:09:25

• 掐着鹅的六指一算，你还真有鹅恶丝寺分钟的休息时间，快抓紧吧！：） -一脸的美人痣- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:13:30

• 告诉你一个窍门，用滑雪板。 -烹小闲- ♀ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:17:07

• 没雪 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:22:04

• 买双大鞋，把左边的全塞进去一只鞋里 -9876543- ♀ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:28:58

• 可以往前蹭，不用穿鞋脱鞋。 -烹小闲- ♀ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:28:59

• 带轱辘的比较好些 -天蚕- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:35:13

• 这个不是叫 -JustDigit- ♂ (31 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:12:50

• 二股筋是哪里话？ -外乡人- ♂ (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 20:40:44