大虾们，英语里应该如何表达勉强足够？

比如说本来五天时间是很勉强足够完成这份工作，但是老板现在却只给我三天半时间完成。

先谢了。

所有跟帖： 

• I can hardly make it in 5 days. -北京二号- ♀ (72 bytes) () 04/11/2011 postreply 12:01:57

• 基本同意，让我说的话 -非文学青年- ♀ (60 bytes) () 04/11/2011 postreply 12:28:44

• it's barely enough to finish this in 5 days -billnet- ♂ (0 bytes) () 04/11/2011 postreply 12:44:54

• bill，发现你过去发过的热帖都很好！赞一个。 -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 04/11/2011 postreply 12:49:48

• 谢谢你喜欢。 -billnet- ♂ (59 bytes) () 04/11/2011 postreply 12:59:39

• 同喜欢。你俩的版本语法对，意思准确，我学习了。 -北京二号- ♀ (0 bytes) () 04/11/2011 postreply 13:20:18

• 二号谦虚，共同学习。 -billnet- ♂ (0 bytes) () 04/12/2011 postreply 04:25:30

• 抛块砖--这种译法是错误的。你的句子里，主语为“to finish this in 5 days”，字面意思成了 -粉叶子- ♀ (169 bytes) () 04/12/2011 postreply 20:20:16

• 谢谢大家的支持。 -wxcfgh85- ♀ (0 bytes) () 04/11/2011 postreply 15:46:58