英译：老公分七等/Seven Classes of Husbands (2/7)

(Original from internet)


六等老公：靠你养 陪伴你 不争气

靠你养着，不思进取。但是有这样那样的小优点，带给你安慰。这样的老公，是人，但称不上一个男人。


Class Six: Living off you, accompanying you, but not up to your expectations

He lives off you, and he is ambitionless; but he has various little advantages that may bring you some comfort. This type of hu*****and is a human, but cannot be counted as a man.

所有跟帖： 

• just a human, not a real MAN? -戏雨飞鹰- ♀ (28 bytes) () 11/07/2010 postreply 13:06:12

• What do you think? -美坛奇葩- ♂ (0 bytes) () 11/07/2010 postreply 16:25:21