温家宝身边美女翻译技惊四座

记者会上，坐在温总旁的女翻译员名为张璐，她昨日流利地译出温家宝的多句古诗词，令观众惊叹。如「人或加讪，心无疵兮」，一般人并不清楚这句古语本身的意思（见另稿），张璐就译出「My conscience stays untainted inspite of rumors and slanders from the outside.」


30出头的张璐是外交学院国际法学硕士毕业生，后来转行做翻译，现任外交部翻译室英文处副处长，是重要对外场合的首席翻译之一，外界普遍讚赏她反应敏捷、举止优雅。去年2月温总访问英国会见首相白高敦时，张璐亦是现场翻译。3月7日，外交部长杨洁篪记者会亦是由她担纲翻译。

从2006年至2008年，温总记者会的翻译一直是37岁的费胜潮，他现任外交部翻译室英文处处长。

所有跟帖： 

• 温家宝总理记者会上的翻译张璐(图): -婉蕠- ♀ (108 bytes) () 03/15/2010 postreply 10:09:47

• 黑黑，长得挺还挺可爱的。 -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 03/17/2010 postreply 10:13:27

• 戏雨飞鹰好，周三快乐。 -婉蕠- ♀ (33 bytes) () 03/17/2010 postreply 12:02:57

• 不是预先翻译好的吧？现场翻译古诗古语，难以令人相信。 -冬心- ♂ (0 bytes) () 03/16/2010 postreply 11:42:48

• 我是信的. 学识+理解+机智足够了. -wistara- ♀ (0 bytes) () 03/17/2010 postreply 07:28:06

• 你老真的很笨。 -鸣个不平- ♀ (0 bytes) () 03/17/2010 postreply 09:56:21

• Mr. Wen Jiabao is an idiot. -star-night- ♂ (846 bytes) () 03/16/2010 postreply 13:25:27

• "会当凌绝顶,一览众山小".你的牢骚如小学生揣测大学教授时的心态. -wistara- ♀ (0 bytes) () 03/17/2010 postreply 07:26:04

• 你老真的很笨。 -鸣个不平- ♀ (0 bytes) () 03/17/2010 postreply 09:56:40

• hahahaha...年轻人就是聪明。 -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 03/17/2010 postreply 10:02:25

• 显摆的不是地方。。 -戏雨飞鹰- ♀ (20 bytes) () 03/17/2010 postreply 10:04:27

• 不是说star，是说老温。 -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 03/17/2010 postreply 10:24:30

• :-)) -star-night- ♂ (0 bytes) () 03/17/2010 postreply 10:50:45

• 老温就不怕漂亮的翻译当众出仇，给国人丢脸? ：） -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 03/17/2010 postreply 10:07:06