那位高手帮忙翻译一下。多谢,多谢。
===============
营业面积扩大后,又雇了几位售货员,还在店门口安排了一位漂亮的导购小姐。销售额有所上升,但幅度没有预期的那样大。张,李十分纳闷,便问了以前常来的老主顾。有一位说,店里进的货光顾赶潮流,没有自己的特点,有时能碰到自己喜欢的款式,有时则满店挂着俗不可耐得衣服,价格低的让人觉得跌份儿,她现在都不敢和同事说他在宏雅买衣服。另 一位则抱怨店里的货有时还不错,有时则价码偏高,样式也是怪怪的,用于服装表演还可以,平时没法穿,不实惠。另几位也有类似的感觉。
两位小老板着了急,他们知道光凭感觉,赶潮流进货是不行了,但是到底应该进什么货,或者说到底应该满足哪一类顾客的需求呢?他们想起以前在学校时学过一门教“服装营销“的课程,好像讲过这方面的问题。第二天,张赶到了学校去找教那门课的赵老师。
===============
营业面积扩大后,又雇了几位售货员,还在店门口安排了一位漂亮的导购小姐。销售额有所上升,但幅度没有预期的那样大。张,李十分纳闷,便问了以前常来的老主顾。有一位说,店里进的货光顾赶潮流,没有自己的特点,有时能碰到自己喜欢的款式,有时则满店挂着俗不可耐得衣服,价格低的让人觉得跌份儿,她现在都不敢和同事说他在宏雅买衣服。另 一位则抱怨店里的货有时还不错,有时则价码偏高,样式也是怪怪的,用于服装表演还可以,平时没法穿,不实惠。另几位也有类似的感觉。
两位小老板着了急,他们知道光凭感觉,赶潮流进货是不行了,但是到底应该进什么货,或者说到底应该满足哪一类顾客的需求呢?他们想起以前在学校时学过一门教“服装营销“的课程,好像讲过这方面的问题。第二天,张赶到了学校去找教那门课的赵老师。