“恩赐”的英文翻译?

来源: 方醒悟 2009-04-03 11:46:12 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (136 bytes)
想知道中文名词“恩赐”或“恩典”的英文词。词典中查到动词可以用"bestow",但我想表达的是一件东西是某人对我的“恩赐”。

非常感谢!

所有跟帖: 

供参考 -star-night- 给 star-night 发送悄悄话 star-night 的博客首页 (408 bytes) () 04/03/2009 postreply 12:18:40

Bless...it's such a bless that... -小千...千与千寻- 给 小千...千与千寻 发送悄悄话 小千...千与千寻 的博客首页 (316 bytes) () 04/03/2009 postreply 14:32:49

Sometimes gift is also a good one~ -小千...千与千寻- 给 小千...千与千寻 发送悄悄话 小千...千与千寻 的博客首页 (70 bytes) () 04/03/2009 postreply 14:37:05

Hi, sister. -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (22 bytes) () 04/03/2009 postreply 14:58:21

Dear sisTwo, miss you very much! Long time no see! -小千...千与千寻- 给 小千...千与千寻 发送悄悄话 小千...千与千寻 的博客首页 (135 bytes) () 04/03/2009 postreply 15:02:00

Sorry, I left and came back late. Please check QQH. -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 04/03/2009 postreply 21:55:50

小千 Are you afraid of 无法无天? or you want -走马读人- 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (25 bytes) () 04/03/2009 postreply 18:36:43

?#%……!—*¥5!@#I(&U :-) -小千...千与千寻- 给 小千...千与千寻 发送悄悄话 小千...千与千寻 的博客首页 (65 bytes) () 04/03/2009 postreply 19:39:13

回复:?#%……!—*¥5!@#I(&U :-) -走马读人- 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (133 bytes) () 04/05/2009 postreply 09:11:34

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”