征 Asian Fetish 的贴切翻译

如果一个白人娶了亚洲女人， 有时候别的白人会背后说他是Asian Fetish

Fetish 字典上被译为恋物癖
Asian Fetish 译为亚洲女人恋物癖 总觉得译得有点别扭。 各位有什么确切的译法.

附:

Asian fetishism is a term that is sometimes used to describe sexual attraction toward people of Asian descent by those of non-Asian descent. The term has been defined as "the sexual objectification of people of Asian descent, typically females, who are objectified and valued not for who they are as people, but for their race or perceptions of their culture."[1][2] The term is generally considered derisive and is often directed at Caucasian males who date, or have married, women of Asian descent.[3]

Contents [hide]
1 Racial stereotyping
2 Columbia study
3 See also
4 External links
5 References



Racial stereotyping
During periods of wide-spread anti-Asian sentiment in the United States in the late 1800s, the image of Chinese women emerged as sexually corrupt, immoral, and threatening to the white population.[4] During World War II when American soldiers directly interacted with East Asian and Southeast Asian women, the women were portrayed as obedient, passive, and exotic.[5] Babysan, a cartoon character sketched as an exotic, curvaceous, slanted eyed woman, was published in the East Asian edition of the Navy Times during wartime.[6]

In the afterword to the 1988 play M. Butterfly, the writer, David Henry Hwang, using the term "yellow fever," a pun on the disease of the same name, discusses white men with a "fetish" for Asian women. Hwang argues that this phenomenon is caused by stereotyping of Asians in Western society.[7] Darrell Hamamoto, a professor at University of California Davis, has stated that the stereotypes are a result of Western imperialist influence in Asian countries and increased interaction between different races in the United States after immigration laws were relaxed in the 1960s.[8] Hamamoto said American soldiers' contact with Vietnamese prostitutes during the Vietnam War have further contributed to reinforcing these images of Asian women.[8]

Phoebe Eng wrote in her book Warrior Lessons,[9]

“ While hypersexualized, commodifying images exist for all women, and especially women of color, the image of the Asian woman combines with this the notion of ultrapassivity. Sexuality for an Asian woman is so tightly wound up in issues of power and global economic order that it is virtually impossible to address the specter of an Asian woman's sexuality without examining the subtle roles of governments and enterprise in perpetuating this situation, especially in developing countries. ”

In her article in the San Francisco Examiner, "Asian Women, Caucasian Men", Joan Walsh wrote that some non-Asian men pursued Asian females for "their appearance - and stereotypes about how they treat men." The article referred to a "feminist backlash" that drove Caucasian men away from Caucasian women. She described Asian fetish partially as a result of "inability of men to have intimate relationships with women they see as equals." [3] Practices of marrying mail-order brides from Asian countries is also sustained by sexual stereotypes of Asian women.[5]

Other theories claim that Asian fetishism is most common among white males who are less attractive to women of their own race or culture with whom they may feel that they "don't stand a chance with". There is also a generalisation that exists among some white males, including Australian men, that Asian women are more courteous and do not complain as much as White women.[10]

The gay slang term used for a man, usually white, who exclusively dates Asian males is "rice queen."[11][3][12] In a similar manner as Asian females, gay Asian males are stereotyped as submissive (FROM WIKI)

所有跟帖： 

• 回复：征 Asian Fetish 的贴切翻译 -ssl1234- ♀ (74 bytes) () 02/27/2009 postreply 14:13:52