白云mm也是译得很棒！结构词汇都很不错！赞！

白云mm是第二个把海议成“ocean“的，我查了查：

seas are smaller than oceans and are usually located where the land and ocean meet. 

Ocean可能更多时候是我们通常所说的五大洋，这里可能sea更好些，因为它与草原比邻。

还有就是分号后面可以直接小写。

所有跟帖： 

• 谢谢暖冬。好美的一句文字。选择的非常好，一定花了不少心思。学习了。 -天边一片白云- ♀ (0 bytes) () 05/11/2024 postreply 02:51:21

• 谢谢白云！我从读书笔记里找的，是花了点时间，还要考虑翻成中文容不容易：）母亲节快乐！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 05/11/2024 postreply 08:20:15