交作业。做的好费劲呀。不懂什么众议院，参议院。

【汉译英 Chinese to English】

 

尽管遭到Trump反对，周三TikTok剥离法案在众议院以压倒多数通过，但它在参议院的命运并不确定，因为参议院多数党领袖Chuck Schumer仍为对该法案作出任何承诺。包括参议院二号民主党人、司法委员会主席Dick Durbin在内的多位参议员表达了对TikTok禁令是否合乎宪法的担忧。杜宾还表示：“将一大批年轻选民排除在外并不是连任的最佳策略。”

On Wednesday, In spite of Trump's objection, the law of banning TikTok was passed  by an overwhelming majority in the  House of Representatives. But it is not clear what will happen in the Senate because Chuck Schumer, the majority party leader of the Senate has not made any promise about this law. Quite a few senates , including Dick Durbin who is the chairman of Senate Judiciary -- the number 2   democrat, have concern that banning TikTok might be ilegal. Durbin also mentioned that : " excluding large number of young voters is not the best stagics for seeking re_election".

所有跟帖： 

• 赞。基本都译对了。参议员应是senator。策略是strategy. 参考译文加到主帖里了。 -godog- ♂ (0 bytes) () 03/15/2024 postreply 23:27:03