中文原文有点问题。谁发动了袭击?
所有跟帖:
• ,,,by Hamas from Gaza. -- right? -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 14:13:43
• 对,英文这样翻译更准确。 中文用地名代表了巴勒斯坦一方吧。新闻稿里有时候能听到这种说法。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 14:23:32
• ,,,by Hamas from Gaza. -- right? -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 14:13:43
• 对,英文这样翻译更准确。 中文用地名代表了巴勒斯坦一方吧。新闻稿里有时候能听到这种说法。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 14:23:32