There's Safety in Numbers+一句新闻中译英

来源: 得瑟一下 2023-09-22 05:23:49 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1009 bytes)
本文内容已被 [ 得瑟一下 ] 在 2023-09-22 09:50:11 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

English Idiom 翻译:1 独木难支,众志成城;2 一虎难斗群狼;3 三个臭皮匠,赛过诸葛亮。

Example:

The concept of "There's Safety in Numbers" runs through the field of machine learning and neural networks. Machine Learning Neural Networks combine numerous simple math neurons to improve predictive performance and reduce the risk of overfitting. The more the neurons the more robust and reliable the overall performance tends to be.

中文:诺瓦克·德约科维奇在 2023 年美国网球公开赛男单决赛中战胜了丹尼尔·梅德韦杰夫,创造了历史。

English:

Novak Djokovic defeated Daniil Medvedev in the 2023 US Open men's singles final and made history.

所有跟帖: 

赞快手!三个翻译!独木难支,众志成城。Machine learning 过去10年一直很热吧。看来得瑟兄是IT领域的:) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 05:29:51

ML是最近10年才火,但是神经元网络研究40年前就兴起了,只是当时难以实现 -得瑟一下- 给 得瑟一下 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 06:27:34

还以为是make -Zhuzitaba- 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (329 bytes) () 09/22/2023 postreply 07:09:27

亦可为,哈哈 -得瑟一下- 给 得瑟一下 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 07:17:30

一根筷子容易折,一把筷子折不断 -方外居士- 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 06:18:13

是滴是滴,哈哈 -得瑟一下- 给 得瑟一下 发送悄悄话 (188 bytes) () 09/22/2023 postreply 06:28:06

赞翻译! -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 06:42:38

加一句则连司机的 -得瑟一下- 给 得瑟一下 发送悄悄话 (762 bytes) () 09/22/2023 postreply 07:12:14

赞作业!明天我来公布答案。抱歉之前没有说清楚,一句话翻译,美坛惯例以后在活动主贴下回帖即可。:)) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 07:17:44

可以删了我这个主贴,我回在你活动帖下了 -得瑟一下- 给 得瑟一下 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 07:20:25

这个帖子下面已经有很多回帖了。大家已经在讨论了,就保留吧。谢谢支持!:) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 07:23:19

挪到【活动】【一句话翻译】了,link见内 -xia23- 给 xia23 发送悄悄话 xia23 的博客首页 (266 bytes) () 09/22/2023 postreply 09:43:49

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”