I wanna win the 1M ENCORE, but uncle

来源: 移花接木 2022-10-14 09:56:06 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1552 bytes)
本文内容已被 [ 移花接木 ] 在 2022-10-14 16:31:52 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
回答: 一句话翻译,jianchi90902022-10-14 06:42:41

1.汉译英。"长久的婚姻,就是要忍耐,你以为你是在忍别人,可能人家也在忍你。"-----刘嘉玲

Marriges that endure require tolerance, you thought you were tolerating the other one, and vice versa. 

2.  "The only reason he stays where he is is because everybody’s afraid of him,” Ryan said. “They’re afraid of him going after them, hurting their own ambition. But as soon as you sort of get the herd mentality going, it’s unstoppable.”-------前白宫发言人 Paul Ryan 访谈录截取


“他保持不变的唯一原因是因为每个人都害怕他,”瑞恩说,“他们害怕他盯着他们,损害他们自己的野心。一旦你开始从众心理,那感觉就停不下来了。”
 

3, Say "uncle"!, I am still hanging but I already cried uncle to the virus from the inside of me.

所有跟帖: 

1M UNCORE 这个是什么意思?我不懂。 特别理解110说的你对论坛的重要性,你真的花很多时间care我们, -jianchi9090- 给 jianchi9090 发送悄悄话 jianchi9090 的博客首页 (193 bytes) () 10/14/2022 postreply 15:58:18

encore typo -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 16:29:17

好吧,,完全超出我的知识范围。还是不懂。 -jianchi9090- 给 jianchi9090 发送悄悄话 jianchi9090 的博客首页 (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 17:15:46

lottery除了累积的jackpot, 可以附带一个额外的1 million encore, 能赢它我也满足 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 20:41:35

上次有个大奖的时候,我自己选的号,什么都没中。店员打错了的别人号码,那人不要,问我要不要,我要了,结果还中了2块。 -jianchi9090- 给 jianchi9090 发送悄悄话 jianchi9090 的博客首页 (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 21:26:13

英译中学习了,“从众”学会了。我也用了vice versa:) -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 20:10:58

vice versa. 学会了。 下次再和孩子吵架,我要用这个句。 -jianchi9090- 给 jianchi9090 发送悄悄话 jianchi9090 的博客首页 (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 20:27:37

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”