交作业

来源: ibelieu 2022-05-06 10:53:02 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (501 bytes)
回答: 【一句话翻译】爱天边一片白云2022-05-06 05:15:23

【汉译英】

被一个人深爱会给予你力量,而爱一个人会给你勇气。

Strong are the loved and brave are the loving.

【英译汉】

The tides advance; the tides recede. Winter goes and summer comes. summer wanes and the cold increases.

潮涨潮落, 冬去春来, 寒暑交替。

【Idiom】

To demand power sharing from the dictators is like getting blood out of a stone.

所有跟帖: 

言简意赅 -天边一片白云- 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 11:16:55

Strong这么用是什么语法呢?是Those strong 的意思吗? -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 11:29:39

倒过来是这样的: -ibelieu- 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (57 bytes) () 05/06/2022 postreply 11:40:05

奥,所以是倒装句 -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2022 postreply 12:51:02

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”