交作业:

来源: 妖妖灵 2022-02-18 08:04:19 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (2681 bytes)
回答: 【一句话翻译练习】saving grace移花接木2022-02-18 04:29:29

English to Chinese:

Days before the so-called Freedom Convoy reached Ottawa, starting a weeks-long occupation of Canada’s capital and triggering a string of copy-cat blockades, the federal government was warned that violent extremist groups were deeply involved in the protest movement.

在自由车队到达渥太华,开始为期几周占据加拿大首府并发起连锁封锁的前几天,州政府被警告极端分子组织深深卷入抗议活动。

汉译英:

14日卫星照片显示在白俄罗斯的俄国与白俄联俄军演动态。

The satellite picture of 14th shows the field training exercise status of Russia and Russia Army of Belarus.

idiom:

Saving grace

Ageing's one saving grace is you worry less about what people think. 

长处。

The saving grace of getting up early is that you will encounter light traffic on the way to work.

所有跟帖: 

A+ -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/18/2022 postreply 19:11:38

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”