交作业：

English to Chinese:

On Christmas morning,the children wake up very early.Some even turn on the light at two o'clock.Children look for their presents,and the young ones play while the dinner is prepared.At about one o'clock in the afternoon,the Christmas dinner is brought in.The turkey is a popular food.Children search in their Christmas pudding for new coins that are hidden in.The rest of the day is full of games and eating until the happiest of all Christmas holidays come to an end.

圣诞节早晨，小孩们起得非常早，有的甚至凌晨两点就点亮了灯。小孩们寻找他们的礼物，更小的在大人们准备晚餐时玩耍。下午一点，圣诞晚餐上来了，火鸡是受欢迎的，小孩们在圣诞布丁里寻找硬币。然后是边游戏边吃，直到快乐的圣诞结束。

Chinese to English:

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

Happy wife，happy life.

Idioms:

Bite the bullet

自食苦果，自讨苦吃

To "bite the bullet" is to “accept the inevitable impending hardship and endure the resulting pain with fortitude”

 

所有跟帖： 

• 哈哈，好喜欢妖妖的中译英，很励志的说：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 12/24/2021 postreply 13:59:53

• 心里想的什么，翻译的就是什么：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 12/24/2021 postreply 14:09:52