作业交晚了 :

来源: 甜虫虫 2021-10-29 19:35:12 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (3020 bytes)

1,汉译英,

(背景:甲乙吵架对骂)

 甲:你精神病

What a lunatic!

 乙:你神经病

What an idiot!

2,英译汉.

   Secret and confidential data should be saved in safe and secure environment.

秘密和机密的数据需要被保存于安全可靠的地方

secret is intended to be hidden, confidential information is kept secret and only certain group of people can see or have access to.

A safe place is a place under protection. A secured place is a place only certain people are allowed to have access to

(  请解释清楚 精神病 vs神经病,secret vs confidential , safe vs secure 的区别)

3 idiom

 Ayano was feeling under the weather, so she left work early. 

She looks a little under the weather. I wonder if she caught a bug on the flight. 

所有跟帖: 

虫虫赶紧去猜谜:) -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2021 postreply 19:36:59

不用写作业了,直接看虫虫的答案。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2021 postreply 19:53:46

明白了,解释的太明白了, -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2021 postreply 06:35:13

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”