1,汉译英,
(背景:甲乙吵架对骂)
甲:你精神病
You’re a psycho.
乙:你神经病
Nuts to you.
2,英译汉.
Secret and confidential data should be saved in safe and secure environment.
秘密和机密资料要存放在安全保险的地方。
( 请解释清楚 精神病 vs神经病,secret vs confidential , safe vs secure 的区别)
3 idiom
Ayano was feeling under the weather, so she left work early.
You look a bit under the weather.
你看上去有点不舒服。