【一句话翻译答案】及 Basilisk 和AI的梗：

在欧洲的动物寓言和传说中，蛇怪是一种传说中的爬行动物，以蛇王著称，看一眼就会致死。

In European bestiaries and legends, a basilisk is a legendary reptile reputed to be a serpent king, who can cause death with a single glance. 

 

wear one's heart on one's sleeve

To wear one's heart on one's sleeve means to show one's true emotions, to allow oneself to be vulnerable, to be honest about one's feelings.

喜怒形于色

 

Basilisk和AI的梗：

 

 

“Elon was researching the idea of joking about Rococo Basilisk, and when he saw Grimes had already joked about it, he reached out to her,” an anonymous source told the publication. “Grimes said this was the first time in three years that anyone understood the joke. They were both poking fun at A.I.”

This wouldn’t be the first bizarre interaction between Boucher and Musk online. Earlier in May the tech CEO tweeted a link to a video of a comet, which Boucher responded to with “that’s a lot of cocaine.” This flirtatious banter caused a furor of speculation that the two were having some sort of internet love affair, which culminated with Musk’s tweet.

Musk has been quoted saying that A.I. is more dangerous to humanity than nuclear weapons. While Boucher created a character in her music video named “Rococo Basilisk,” which she told Fuse was “doomed to be eternally tortured by an artificial intelligence, but she’s also kind of like Marie Antoinette.”

So if the rumors prove to be true, it was a mutual fear of robot overlords that brought these star-crossed lovers together.

 

所有跟帖： 

• Scared to glance ~~~ also scared of AI era ~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 10/09/2021 postreply 16:40:03

• 谢谢轻诗人将主持10月15日的一句话翻译节目：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/10/2021 postreply 22:39:40