交作业

【汉译英】

妒忌者对别人是烦恼，对他们自己却是折磨

The jealous are trouble to others, but pain to themselves

 

【英译汉】

Be sure your sin will find you out.

多行不义必自毙

 

【idioms】

1、Clear as mud

She said she loves me, but l think it is as clear as mud now.

 

2、Salt of the earth

 l am the salt of the earth, but no girls are interested in me, they like bad boys！

 

所有跟帖： 

• 这是从唱坛渣男专场里受了刺激了? -移花接木- ♂ (0 bytes) () 09/10/2021 postreply 12:14:05

• 赞赞赞！生动形象！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 09/10/2021 postreply 12:59:18

• LOL 每次轻诗人的翻译都让我哈哈大笑：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/10/2021 postreply 21:25:11