自觉早自习, 交作业：

汉译英：

 

朝霞不出门，晚霞行千里

001 If it is a rosy dawn, stay at home.

002 If it is sunset glow, walk far away.

(注：此为码工界翻译)

 

祸不单行

Misfortune always has accomplices.

 

情人眼里出西施

Beauty walks out lover's eyes.

 

英译汉：拒绝翻译！因为本穷鬼对皇家的那些破事漠不关心.

 

所有跟帖： 

• 就是吗，甭操那卖白粉的心 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 07:42:05

• 哈哈哈，王子围着她团团转，梅根自有其过人之处，前些天还看了梅根成长的故事，觉得她还挺棒的，有头脑并且积极上进。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 08:39:22

• 21世纪的皇家， 就是逗个乐儿。 -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:27:14

• 所以，所以哈里也没说错啊：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:29:44

• 图片说明还有点损, 皇家就像真人秀和动物园, 让人们...... MD哈里这孙子, 拆台很过瘾是吧 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:36:23

• 端起碗吃饭， 放下碗骂娘的典型代表。 脱离王室的声明书落款还自称公爵，摆明车马逗你玩。 -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:39:50

• 骂奶奶, 还有后娘 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 12:04:04