前面一句话翻译贴让我想到一句很普通的话，是电影《Indecent Proposal》的开场白

If you want something badly, set it free.
If it comes back to you, it's yours forever.
If it doesn't, it was never yours to begin with.

 

 

所有跟帖： 

• 充满哲理。也让我想起美国神学家尼布尔1934年写下了一篇堪称20世纪最著名的祷告文： -盈盈一笑间- ♀ (2152 bytes) () 05/01/2021 postreply 19:06:48

• 这个让我想起绿野仙踪 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/01/2021 postreply 21:18:15

• 赞想象力。ZKSS ；) -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 04:54:30

• 稻草人要wisdom，胆小的狮子要courage啊，铁皮人要心，类似宁静吧：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 09:30:33

• 非常好的联想，知道这个格式，翻译那句话就太容易了！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/01/2021 postreply 20:16:02

• “If you want something badly, set it free.” “欲擒故纵”的意思吗？ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/01/2021 postreply 22:25:09

• 的确充满哲理，谢谢分享，学习ing:) -艾唱- ♀ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 13:11:16

• love the video！ -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 15:49:00

• hold her closely if you love her;) -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 05/02/2021 postreply 15:50:00