汉译英有心理测试之嫌。凡是先吃好葡萄的都比较年轻。我

父母永远都先吃坏的，为的是不浪费，把好的留给客人或孩子吃。我家多年前每年秋天都会有一筐苹果从山东寄过来，我们每次都会留到第二年的春节招待客人。靠的就是先吃坏的，保存好的。每天翻苹果箱子，把坏的拿出来吃掉，好的认真保存。

所以除了性格习惯以外，当时的生活条件也决定了先吃好的还是坏的。生活好了坏的就直接扔了。钱钟书算前辈了，所以才会有先吃坏的反而有希望这一说。

所有跟帖： 

• 类似吃菜时先挑最好的与把最好的留在最后，哪种更馋? -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/01/2021 postreply 08:10:44

• 议题不一样·。吃菜先吃自己喜欢的，或只吃喜欢的。如果为了营养，先吃 -AprilMei- ♀ (116 bytes) () 01/01/2021 postreply 08:15:02