也来掺和一个

来源: 聚曦亭于 2013-10-26 06:01:33 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (224 bytes)

回答: “要做事，先做人”怎么翻译成英文？由喜欢风莲的人于 2013-10-24 14:38:16

”要做事，先做人”通常指”你想求人帮忙，先要打点人家，让人觉得你不错，人家才帮你”，它常常用在生意场上。根据上下文，其中一个译法是否可以是：No friendship winning,no business. 这里的”business"是双关，既指”生意，也指其它事。

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 中英翻译 » 也来掺和一个

发现Adblock插件