那些心理阴暗的人，真的不配写诗。看别人玩的开心，就羡慕嫉妒恨。

来源: BeautifulMind2013 于 2013-06-30 17:50:29 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (1335 bytes)

本文内容已被 [ BeautifulMind2013 ] 在 2013-06-30 19:00:00 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

回答: 太棒！原文加你的精美翻译，够我读一年的了。我给你送金鼎，拍砖等高手来吧。由 BeautifulMind2013 于 2013-06-30 16:24:58

这是我读你的翻译大作，从其中一句得来的灵感。是这句：
１３０
If you shut your door to all errors truth will be shut out.
若对所有的错误关上门，真理也会被关在门外。
不知我体会的对不对，请你提提意见？

正能量

在我精神的家园，
不可以有污浊的空间。
我知道，
肉身构造如此不完美；
我们的灵魂建筑也尚待完全。
更糟糕的是，
外面的世界存在着正负驱力，
争相左右我们的脚尖。
而我能做的就是，
打开心室心房的门栓，
让清风四季循环。
并用心海涛浪彻底冲刷
那乘机而入的浊尘污斑

伟大诗人泰戈尔的诗篇，
告戒我不要把所有的错拒之门外，
包括你的，他/她的，和我的。
敞开心门啊，拥挽
伴之而来的真理！
让心灵之窗有教养的鄙视，清洁
门上妒溅的恶臭痰沫。
对镜妆台，拉响勇敢铿锵的琴弦，
擦拭镜外的我，
不再激愤脑烦。

自由的放飞自己啊！
任身心的快乐，
美丽绽放在云端。
也将脚下的缺憾携入蓝天，
甩离那不怀好意的消极纠缠。

正能量，
啊，我怀抱的相知相伴！
不要停下你乐观向上，
轻曲曼悠的心声飞旋。
待到秋来，与你
共收一筐筐秋实橙圆。