多谢 ，所言极是。

 现代中文诗读起来有时都觉得在云里雾里，不用说英文诗了。即使把握得好，翻译之后也会失去原味，更何况有时理解错了。但也总有人在译，对我来讲主要是练习英文。
两点都对，第二点都怪平时不喝放冰的威士忌～～玩笑。请多指出毛病，谢谢。