这样如何？

来源: bmdn 于 2013-03-22 09:06:34 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (11884 bytes)

回答: 回复：very 的道. Thanks! 由同学小薇于 2013-03-22 07:05:10

请不要把菸灰弹入此处!

Cigarette Ash Forbidden

应该是：No Cigarette Ash

小心地滑

Slippery Floor

应该是：Watch out, flippery floor

关怀弱势儿童

Care for Disadvantaged Children

应该是：Show your love and care for those less fortunate children.

不可回收

Non-Recyclable

文明机场

Airport of Superb Service

老弱病残孕」的坐椅 （on bus)

Seat for Disabled

当心碰头

Mind Your Head

应该是：Watch for xxx, e.g. overhead bar.

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 中英翻译 » 这样如何？

• 谢谢！ -同学小薇- ♀ (12656 bytes) () 03/22/2013 postreply 09:34:16

发现Adblock插件