莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 134

'Love comforteth like sunshine after rain,

But Lust's effect is tempest after sun;

Love's gentle spring doth always fresh remain,

Lust's winter comes ere summer half be done;

Love surfeits not, Lust like a glutton dies;

Love is all truth, Lust full of forged lies.

 

“雨后日出爱神来， 

  日后风暴淫神造； 

  清爱暖春久徘徊， 

  夏未过半凛淫到；

  淫奢于死爱知足；

   爱贵于真淫诡毒”