莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 132

'What have you urged that I cannot reprove?

The path is smooth that leadeth on to danger:

I hate not love, but your device in love,

That lends embracements unto every stranger.

You do it for increase: O strange excuse,

When reason is the bawd to lust's abuse!

 

“汝有何言不可驳？ 

  平坦大路是凶途： 

  爱无所恨恨爱夺， 

  难以见人脸面无。

  声称增口真奇怪，

   实为淫心寻愉快”