乐死个银啊！！！姐你也太有才了！

最喜欢这个版本：

我的译文版本二：

当年俺还是个不懂事的小屁孩，爹就跟俺唠叨：“可别随便说人坏话啊！你看，这世上哪能个儿顶个儿的是个人都有你这好命！” 都这老多年了，爹的话还总在俺耳边闹腾。爹的话说得简省，可俺爷俩谁不知道谁啊？老爷子这话用意可深呢 ！

打那儿起，俺就从不对人说长道短。就这么着，好多怪人偏爱找俺唠嗑、说悄悄话呢！对了，也有不少老混混儿时不常来烦我。我说吧，这好心的人可忒容易被有病的人盯上了！俺动不动就被他们纠缠不休。大学时候的那帮人瞅着俺知道这么多他们不知道的鸡零狗碎儿，就打压俺，骂俺是老油条。俺贼冤枉啊！外人的事儿，咱从不打听。小年轻们那点心事儿，不是没病装病，就是说得半三不四的，听得俺怪憋屈的，不过瘾哪！后来俺是一看到谁要到俺这儿耍酒疯，就装痴装癫装睡。得！咱自己个儿先疯了不成吗？！