*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

 

请把下面的汉语翻译成一句英文：

提前发布的演讲稿摘录显示，克林顿计划在周三表示，最重要的问题是，你们想生活在一个什么样的国家？如果你们想要一个凡事只能靠自己、赢者通吃的社会，那你们该支持共和党候选人；如果你们想要一个共享繁荣、共担责任的社会，一个齐心协力共建未来的社会，那你们就该把票投给奥巴马和拜登(Joe Biden)。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

昨天《每日一句汉译英》英语原文：

请把下面的汉语翻译成一句英文：

Hollywood.com票房部总裁德加拉伯迪安(Paul Dergarabedian)在电子邮件中说，恐怖片似乎永远有一群铁杆观众，《恶灵入侵》有力的票房表现将为秋季和假期季一系列恐怖片的上映拉开序幕，在它后面至少还有六部恐怖片。

英语原文：

'The horror genre seems to always have a built-in audience and 'The Possession's' solid performance will kick off a string of horror movies set for the Fall and Holiday period with at least six more in the queue,' Paul Dergarabedian, president of the box-office division of Hollywood.com, said via email.

 

 

 

 

所有跟帖： 

• co: 《每日一句汉译英》 -同学小薇- ♀ (757 bytes) () 09/07/2012 postreply 14:58:07

• 《每日一句汉译英》英语原文 -EnLearner- ♂ (893 bytes) () 09/07/2012 postreply 19:31:11