When 折腾 is used for dealing with an actural object to cause its motion, then "toss" might be appropriate.