这里的英语高手，帮个忙，十分感谢

翻译一首歌词，逐字逐句的按字面意思，我也能翻译出来，但确实不像歌，也不像诗，一点味道没有，像造句。呵呵，请高手务必帮忙了。

看时光飞逝 我祈祷明天
每个小小梦想能够慢慢实现
我是如此平凡却又如此幸运

我要说声谢谢你 在我生命中的每一天

看时光飞逝 我回首从前
曾经是莽撞少年 曾经度日如年
我是如此平凡却又如此幸运
我要说声谢谢你 在我生命中的每一天

让我将生命中最闪亮的那一段与你分享
让我用生命中最嘹亮的歌声来陪伴你
让我将心中最温柔的部分给你
在你最需要朋友的时候
让我真心真意对你在每一天
让我真心真意对你在每一天

所有跟帖： 

• 好听的歌。帮你顶一下，也等着高手的翻译。 -肖庄- ♀ (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 16:14:14

• 回复：这里的英语高手，帮个忙，十分感谢 -unchainedmelody- ♀ (1064 bytes) () 12/07/2011 postreply 21:27:56

• 牛！ -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 21:46:25

• 太强啦,佩服. -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 21:47:34

• 大牛牛！！！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 22:20:59

• unchainedmelody，翻译得真棒。 -美语世界- ♀ (363 bytes) () 12/08/2011 postreply 05:30:45