这句话可以这样翻译吗?

 

In Chinese: 本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力.

In English: The mediation decision will take effect upon signing the decision after receipt by both litigants.

Thanks for any input.

所有跟帖： 

• 回复：这句话可以这样翻译吗? -非文学青年- ♀ (242 bytes) () 11/28/2011 postreply 13:29:46

• 同意 -同学小薇- ♀ (0 bytes) () 11/28/2011 postreply 16:19:29

• 多谢. 只是如果不简化，您们感觉说得通吗？ -arister- ♂ (0 bytes) () 11/28/2011 postreply 16:45:41

• 觉得不太通，我是回去看中文才明白的。 -非文学青年- ♀ (165 bytes) () 11/28/2011 postreply 21:41:20