请教怎样翻译“一寸光阴一寸金”，谢谢！

所有跟帖： 

• 回复： -Lucidus- ♂ (18083 bytes) () 10/22/2011 postreply 20:49:13

• My version is not word for word. -浮上来冒个小泡- ♀ (33 bytes) () 10/22/2011 postreply 20:56:58

• Carpediem 的ID就是来自这个词! 和新声姐学的！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/22/2011 postreply 21:15:49

• 是的,是在这里学到的.意思接近,Lucidus的可能更好些.:) -浮上来冒个小泡- ♀ (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 09:04:13

• 乱翻一下:Time is precious, every minute counts -cha-cha- ♀ (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 15:55:25

• 不错！ -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 16:58:33

• 觉得大家都翻得很好，谢谢大家！ -lao3ma1- ♀ (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 19:59:09