好学mm，我又仔细看了看

来源: 非文学青年于 2011-09-14 22:07:55 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (226 bytes)

回答: 谢谢妹妹！！！由好学又好问于 2011-09-14 19:37:03

1st version其实句式和原文很接近，都是被动式。我觉得2nd version好是因为1st first version里有小地方暴露了问题，主语Asian Film没加复数，如果指单个电影的话，就得有a或者the，光秃秃的名词出现很怪异。再就是介词第一个用得是in。

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 中英翻译 » 好学mm，我又仔细看了看

• 谢谢妹妹！！！学习了！ -好学又好问- ♀ (0 bytes) () 09/15/2011 postreply 04:08:36

发现Adblock插件