Very nice!

来源: NewVoice 2011-08-24 04:17:20 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1417 bytes)
回答: translationlmao2011-08-22 23:07:48

- that the great responsibilities are beyond my capability.

觉得缺点啥。Maybe: that the great responsibilities are beyond my capability to take (not sure).

 - I like the tranlation of this sentence:

the far-fetched happiness, which I set out to pursue, possibly for decades, can’t compare with the true happiness I feel during the one month I am home with you.

Very nice!

 

 

所有跟帖: 

谢谢姐姐! -lmao- 给 lmao 发送悄悄话 (114 bytes) () 08/24/2011 postreply 08:18:38

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”