【翻译写作】练习之四，还是周五前交作业吧

实验证明，儿童在很小的时候就可以开始学习游泳。在洛杉矶的一个特设的游泳池里，孩子们甚至在还没有学会走路时就已经能熟练地在水下屏住呼吸了。两个月的 婴儿并未显得不愿意入水。他们很快便适应了游泳，以致能捡起池底的物品。这些幼小的游泳运动员非常喜爱的一种游戏是水下三轮车比赛。三轮车并排放在7英尺 深的游泳池底上。孩子们比赛看谁先到达游泳池的另一端。很多孩子用脚蹬车，但多数孩子更愿意推或是拉着三轮车。有些孩子能够跑完游泳池的全长而不用露出水 面换气。他们将来是否能成为奥林匹克的冠军，这只能由时间来作出回答。与此同时，他们对我们中的那些游不了5码就已喘不过气来的人应该是种鼓舞。

所有跟帖： 

• 文青找的这个作业咋这么难啊。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/13/2011 postreply 09:17:22

• 难？还是新概念第二册的。我没仔细看，觉得还行，别被长句子吓到，慢慢解读。 -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 06/13/2011 postreply 09:21:28

• 回复：【翻译写作】练习之四，还是周五前交作业吧 -newton123- ♂ (1065 bytes) () 06/13/2011 postreply 10:10:58

• 大牛！每次都是第一个交作业。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/13/2011 postreply 10:15:44

• 咱俩得象牛顿学习，把灌水的时间用到翻译上。 -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 06/13/2011 postreply 10:18:31

• 是，赶紧写作业。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/13/2011 postreply 10:21:42

• 象牛顿学习，早交作业 -非文学青年- ♀ (20479 bytes) () 06/13/2011 postreply 10:43:30

• 翻得真好! 你翻得就像我说中文一样轻松. -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/13/2011 postreply 11:35:57

• 哪里，我都发现几个问题了，牛顿翻得好。 -非文学青年- ♀ (129 bytes) () 06/13/2011 postreply 13:33:12

• 同意，牛顿翻得好。 -DCH- ♂ (0 bytes) () 06/13/2011 postreply 18:37:54

• 我偷看了，所以就不交作业了。冒昧把你的和牛顿的作业批改了~~~ -DCH- ♂ (5472 bytes) () 06/13/2011 postreply 18:22:33

• 谢谢DCH！这样互相改最好了，好多地方我都没想到。 -非文学青年- ♀ (145 bytes) () 06/13/2011 postreply 18:43:49

• 我没看原文，就看了你们的。 -DCH- ♂ (0 bytes) () 06/13/2011 postreply 18:47:42

• 我是说偷看了两位的翻译。 -DCH- ♂ (427 bytes) () 06/13/2011 postreply 18:47:03

• 你真有意思，说我罗嗦结果把我的appear hesitant给改罗嗦了。哈哈 -非文学青年- ♀ (52 bytes) () 06/13/2011 postreply 19:12:40

• 在这里找到了自己几快砖头。 -EnLearner- ♀ (271 bytes) () 06/13/2011 postreply 20:14:42

• 谢文青教导，我的作业也完成了。 -beautifulwind- ♀ (2319 bytes) () 06/13/2011 postreply 11:31:12

• 最近怎么没看到3151，度假去了？ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/13/2011 postreply 11:42:39

• 我来试一下。 不好意思，水平太低。今后一定努力学习。 -NewVoice- ♀ (1052 bytes) () 06/13/2011 postreply 18:08:58

• 新声音翻得非常好！ 欢迎欢迎！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/13/2011 postreply 21:38:58

• 谢谢美风的鼓励 -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 06/14/2011 postreply 07:40:17

• 我的作业。 -EnLearner- ♀ (1173 bytes) () 06/13/2011 postreply 19:45:17

• 先搬起砖头一快砸自己的脚。 -EnLearner- ♀ (91 bytes) () 06/13/2011 postreply 19:49:29

• 愚公的翻译功底一直很高！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/13/2011 postreply 21:39:44

• 可别这样说，人家在旁边偷笑了。 -EnLearner- ♀ (141 bytes) () 06/13/2011 postreply 22:32:32

• 等原文看看我的错在那里 -follower- ♀ (1059 bytes) () 06/16/2011 postreply 11:17:11

• Follower 翻得很棒！ 欢迎欢迎！文青这周五post原文。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/16/2011 postreply 11:34:33

• 谢谢。我水平有限。望高手指点。多谢。 -follower- ♀ (0 bytes) () 06/16/2011 postreply 12:22:19

• 我是最后一个交作业的吧？困的不得了，错误可能会不少，但脑袋实在不转个儿了 -千与.千寻- ♀ (8944 bytes) () 06/16/2011 postreply 20:36:08