谈虎色变！谢谢 Bill 和 小曼！

 

在前一段，Gat*****y 称自己是 rajah, rajah is an Indian term for a monarch，or princely ruler of the Kshatriya varna, 是带 turban 的。另外，下面文青说 rajah 也是 Aladdin 中的 Pet tiger。所以，这可能是 Gat*****y 带着头巾追老虎的由来。至于为什么漏 sawdust, 这里有个解释：

The phrase "leaking sawdust at every pore" relates to how the old days the mannequins were covered with cloth and filled with sawdust and the sawdust would leak through the cloth because it was fake. (http://vestaviarebel13.blogspot.com/2010/10/1-dust-in-gat*****y.html)