【奥斯卡影评】<黑天鹅> 之不疯魔不成活

来源: lilac09 2011-02-24 09:10:05 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (19087 bytes)
本文内容已被 [ lilac09 ] 在 2011-02-24 09:24:38 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

 奥斯卡影评 <黑天鹅> 之 不疯魔不成活 - by lilac


 


艺术表面上看起来温文尔雅,来者不拒,好象谁都可以跳几下舞,拨弄个琴弦。美艳大方的她内心其实冷酷无比,能登上她的殿堂,一亲芳泽的寥寥无几,获取其芳心的人更是屈指可数,而且旦凡这样的“幸运儿”, 不仅要天资过人,勤学苦练, 更要在情感上精神上经过火与冰的双重粹炼与拣选。

本片中的Nina,从一个单纯的白天鹅芭蕾舞者,短短时间破茧羽化成一只欲望化身的成熟黑天鹅,其间经历的身体自虐和精神折磨令人匪夷所思,为之扼腕。艺术她让你痴,让你狂,人生戏梦,梦戏人生,白羽青翼,善恶交缠,不疯魔不成活。“君王意气尽,贱妾何聊生”。那个在灯火凋寥的舞台中央一曲绝唱后,缓缓拔出的真剑,颈间一抹的程蝶衣, 那个穿着红舞鞋跳到生命终点的佩姬姑娘, 无一不是这份极至追求的典范。

写这个影评时,时断时续,有时觉的汉语能表达地更准确,有时觉的英语更流畅些 (那个啥的, 其实是英文字更快些, 哈哈)。来回倒腾了几次,拖了很久,最后还是决定用英文写, 因为要求没那么高. 大概写出个意思就可以了。看剧时看的有点精分,写评论更写的有点精分。从来没有写东西写的这么费劲过, 还差强人意, 只因为太喜欢Natalie Portman出神入化的表演了, 无论如何也要为她在今年的奥斯卡颁奖典礼前凑上一篇 

在充斥着高中学历大胸女的好莱坞,哈佛心理学毕业的Natalie,才华横溢,冷静自持, 绯闻不侵,简直是个异数。完美的五官,孱弱如少女的身躯有着火山般惊人的表演爆发力,最后舞台中间矗立的那个羽翼丰满,霸气十足, 勾魂摄魄的黑天鹅在观众疯狂的掌声呐喊中,华光万丈,气冲九霄,今年的奥斯卡最佳女主角非卿末属



You either love it or hate it. Some of my friends don’t like it at all, complaining it is a big downer. Yeah, I watched the movie last December right before Christmas. It seems that it doesn’t feel right if a movie lets one leave the theatre in chills during such a joyous holiday season. But I love every bit of it. I have to say it is one of most disturbing masterpieces I have ever seen, absolutely a piece of art. It keeps haunting you with its irresistible evil beauty when the story is over.

By her stunning performance, Natalie Portman has already snatched a gold statuette for the best actress even before the Oscar ceremony starts. Darren Aronofsky’s brilliant direction also deserves him an Oscar. But I will put all my bet on Natila this year.

If you are a hard-core thriller movie fan, you may be disappointed. Unlike those formulaic thrillers, there is no serial killer or creepy stalker, looming somewhere in the darkness, closing on the heroine step by step and striking the final attack when the film hits its climax.

In Black Swan, the demon that tortures the heroine actually doesn’t exist in the reality. It is all created in heroine’s own mind, by her insecurity of the new role, peer pressure, jealousy, paranoid and maniac seeking for the perfection in art.

In the whole time, the heroine is battling herself. The only person stands in her way is herself. It is a psychological horror movie about artistic obsession and an innocent girl’s cruel metamorphosis into a mature woman. I am pleased to see Black Swan is not dragged down to the regular thriller gutter because the inner struggles are more core-shaking and piercing deeper into humility than outer ones.

Nina (Natila Portman) is a very dedicated ballet dancer in A New York Ballet Company. Although she is 28 years, she still lives in a crowded apartment with her Mom, an ex-ballerina who had to give up her promising career to have Nina. So mom puts a lot of pressure on Nina’s dancing career and becomes overprotective and freakishly controlling when it comes to her daughter’s social life.

Here Nina’s mom is the symbol of asceticism. Lust and sex that once ruined her ballet dream are sinful and destructive in her eyes. Subconsciously, she refuses to let Nina grow up. She calls her my little sweet girl. Nina’s bedroom is full of stuffed animals and pink sheets, like a five-year-old girl’s room.


(Mom's sweet little girl)

In one film scene, when Nina starts to get a suspicious rash on her back where her illusionary black swan feathers will eventually burst out, her mother, citing about Nina's history of scratching, takes out the fingernail clippers and brutally declaws her. This is one of many things that symbolically show how a rigid mother refrains her daughter from developing into a more sexually advanced state.

The ballet company Nina is working with is on the verge of closing down. Its producer Thomas has to cast off the old swan queen Beth and pick Nina as the refreshing face for a new provocative Swan Lake show.

In the traditional Swan Lake story, the innocent princess is trapped in the body of a beautiful swan, waiting for her handsome prince to defeat the devil, break the spell and live happily ever after.

In this new dark version – a black swan, the evil twin sister of the white swan gets introduced into the show to completely overturn the original fairytale. She takes the stage with her sexual power. She seduces away the prince. In the end, the heart broken white swan has no choice but jumps off the cliff to finish all the pain. This tragic love story requires one dancer to play these two contrasting roles at the same time.

With big doe eyes, pure and fragile, Nina is perfect for the white swan. But she can’t pull it off as the seductive black swan. Her techniques are already as perfect as the textbook. However, she lacks passion and sexuality, as Thomas repeatedly gripes about: “You needs to let it go. Attack it! Seduce!”. Frustrated, once in the rehearsal Thomas has to feel Nina up to let her have a taste of what lust is when getting aroused.

Oh my gosh, just having attended the company’s “how to handle harassment at work” course, I really want to tell this Thomas guy, “You’re so gonna have your arrogant ass sued if this happened in our company. “ Maybe in the show business, that is supposedly the way of directors coaching actresses. No wonder “casting couch” (潜规则) is so prevailing in that circle. hehe~~. Sorry for sidetracking a bit. Now back onto our movie review. How can Nina, such a sweet disciplined girl, find that suppressed inner lust spring and get all unleashed out?



(Thomas teaches Nina how to be sensual)

Then there comes a new girl Lily from SF. She is bold, sexy and uninhibited. Although she doesn’t dance accurately, she can dance with the passion required for the black swan. Thomas makes Lily Nina’s understudy. Lily, always in black, like a dark angel sent by Satan, fascinates Nina, not only as a rival but as a role model of a sexual being. For Nina, Lily presents a professional challenge and a personal rebuke.

One night, Nina can’t resist the temptation to have a peek of what kind of life Lily lives after work. She rebels against her mom for the very first time and hangs out with Lily in a downtown nightclub, where they get drunk and drugged. Afterwards these two return to Nina’s room to have some steamy girl-on-girl action with Nina’s livid mom locked outside. This movie's most talked-about scene turns out to be Nina’s another illusion. The next morning, when she arrives at the company late due to the hangover, Nina finds that Lily has replaced her as the swan queen for that day’s dress rehearsal.



(Lily, Nina's rival)

Caught between her predecessor Beth’s abandoned fate and the new rival Lily’s potential threat, Nina’s walls crumble and she starts descending into insanity. She begins to see more and more unnatural and disturbing visions that Lily is after her. Furthermore, the film makes it very difficult to tell whether certain visions are real or simply illusions.

This film is all about tension and beauty paired with extremely disturbing images of sex and violence, including masochism, masturbation and le*****ian actions. These scenes are very intense, but they reveal how Nina molts into a much darker individual by the end.

全剧的高潮,最后的对决:
(写这块儿时,忍不住痒痒读上两小段,见笑,click to play)




The curtains up, the lights on, the whole theater packed, the new Swan Lake show finally opens to the public with the overwhelming anticipation. Backstage, in her dressing room, Nina catches Lily, that brazen b*tch, sitting right in her chair like she is the real owner of this room for the swan queen. Once she thinks how Lily has been plotting all the way to steal away her role and how Lily slept with Thomas she secretly has a feeling for, Nina can’t take it any more.

“No one can stand in my way." Rage racing up her heartbeats, anger blazing wildly in her blood shot eyes, Nina pounces over, grasps Lily and thumps her violently against a large dressing mirror. The mirror gets smashed with a huge thud, broken pieces flying everywhere. Nina picks up a sharp shard, and stabs directly into her rival’s abdomen. Blood spurts out. Lily flops. Lily becomes motionless. Lily dies. Nina drags Lily’s dead body into the nearby bathroom and shuts down the door. Blood begins to seep out profusely under the bathroom door. Nina decisively clogs it with a long white towel.

The keyed-up music is hastening the black swan to show up. Now her sworn enemy has been eliminated. Everything should be fine. Nina calms down, straightens up her makeup for a second and then takes the stage with the unprecedented confidence. She leaps, pirouettes, and dances with impeccable movements. As the music reaches its climax, Nina’s black wings burst out of any remaining restrictions into splendid full lengths, flapping powerfully under the dazzling spotlight. The seductive glares emitting from her smoky eyes are so enchanting that capture everyone’s heart. Her blood red lips are so sizzling hot that can burn up every single cell of your body. Wow, she IS the utmost sex goddess. She steals away the dazed prince. She steals the show. She brings down the whole house.

During the play interval, Nina steps up and plants a firm mouth-to-mouth kiss on Thomas. That Casanova (情场老手), her cocky teacher, blushes like a timid Junior High boy kissed by a hot girl in the bustling school hallway.



(Nina's black swan makeup. Check out those feathery tendrils on her hands and arms. )

After her triumphant black swan performance, Nina gets back to the dressing room to change for the last scene - “the death of white swan". To her astonishment, she can’t find any trace of blood there on the floor, not even a single drop. The bath towel she inserted under the door is squeaky clean. Baffled, Nina looks down and finds a piece of glass right into her own belly, redness slowly oozing out. Reality gradually settling in, she hurts herself AGAIN in the hallucination.

She has been doing self-mutilation to release the pressure ever since she gets appointed as the swan queen. She used to scratch that heinous rash on her back badly or peel a long cuticle skin off her finger nails. The only difference this time is that she tortures herself so hard that she almost kills herself. She has never hurt Lily. She has never hurt anyone. All she has been hurting is HERSELF.

Once Nina snaps back into reality, she can’t control herself any more, tears welling up in her self-piteous eyes, her porcelain white face twitching with fear, her scarlet lips shivering like the withered flowers in the chilly fall wind, all kinds of thoughts and feelings crashing into her throbbing small heart.


Music is up again, this time, very sad, very sentimental, calling the swan to its death. In the play, Nina is that heart broken white swan that finally jumps off the cliff for the unattainable love.

In reality, Nina is that persistent ballerina who sacrifices herself seeking for the perfection in ballet. She'd rather take the risk of descent into insanity abyss to achieve her goal than be mediocre.

She is falling down, face up, like a weightless feather drifting in the valley, the blood stain becoming bigger and bigger on her snow white dress…

But at least, this time during the falling, she hears the thunderous applause from the audience. They love her. She is not alone there in the darkness. The lights on the ceiling look warm and fuzzy. “It is perfect”. She murmurs to herself. A content smile curls up the corners of her mouth. She has never been so free, so peaceful and so satisfied. She won't care if she dies now.

The tragedy of Nina, and of many young performers and athletes, is that perfection in one area of life has led to sacrifices in many other areas. Since young age, they are trained to become focused on pleasing all the others, parents, coaches or directors but never themselves. The theme of Black Swan is the hidden violence of ballet —the physical violence, and emotional violence too. Nina becomes both victimized and liberated by her crazy fantasies. She’s a contender, but more a martyr to her art.

I am glad and tearful in the end when I see Nina finally makes peace with herself and enjoys the ballet that has cruelly slaved her. Maybe that enjoyment is transcient. For her, it's all worth it...

戏梦人生, 白羽青翼,善恶交缠,不疯魔不成活也...

 


lilac09 02/24/11

所有跟帖: 

以实际行动支持小千新版主,感谢长期为大家辛苦服务的贝卡版主~~~ -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 09:11:26

先问候lilac,晚上再读你的好文.同贺小千荣任版主,感谢大家的厚爱,参与和支持。 -林贝卡- 给 林贝卡 发送悄悄话 林贝卡 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 09:15:55

再谢贝卡姐几年如一日无私的为大家提供学习资料,让人敬佩! -千与.千寻- 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 12:53:06

不用谢。很高兴和大家在美语坛交流,让我学到了许多的知识。 -林贝卡- 给 林贝卡 发送悄悄话 林贝卡 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 14:23:30

另友情提示:Oscar是这个周日,先给大家暖个场,为俺偶像Natalie Portman捧个场~~ -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 09:13:37

谢谢里拉!正想着你要再不露面就QQH you呢~先占座,下午过来学习! -千与.千寻- 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 09:27:41

交学习笔记 -千与.千寻- 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (641 bytes) () 02/24/2011 postreply 12:50:06

oh BTW, my laptop's still deaf and dumb, -千与.千寻- 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (70 bytes) () 02/24/2011 postreply 12:58:37

It's ok. Once your laptop gets fixed, -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (161 bytes) () 02/24/2011 postreply 13:54:42

Sorry, 千mm ;) -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (1953 bytes) () 02/24/2011 postreply 13:29:32

小千姐姐,还是俺的电影选的好吧? -YuGong- 给 YuGong 发送悄悄话 YuGong 的博客首页 (148 bytes) () 02/24/2011 postreply 20:11:45

报告史班长, -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (58 bytes) () 02/24/2011 postreply 20:27:42

多谢二姐。不过俺可不是史班长。~~ -YuGong- 给 YuGong 发送悄悄话 YuGong 的博客首页 (242 bytes) () 02/24/2011 postreply 20:42:33

Lieutenant Gump, That was hilarious! -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 21:13:56

你的电影和音乐我都很喜欢,就是有些电影看不了:outside of US的人看不了涅~ -千与.千寻- 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (199 bytes) () 02/25/2011 postreply 05:18:13

Oh my! -肖庄- 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (700 bytes) () 02/24/2011 postreply 12:10:58

As for the education of the American actresses, -肖庄- 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (519 bytes) () 02/24/2011 postreply 12:21:01

Sis, you read more entertainment news than me -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (985 bytes) () 02/24/2011 postreply 13:49:16

二姐,您笑死俺了,那个“精分”是“精神分裂”的缩写~~ -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (661 bytes) () 02/24/2011 postreply 13:06:55

大,頂,力,作 -走马读人- 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 14:50:48

谢谢老马,被把您累着了:) -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 16:18:43

Brilliant writing. -婉蕠- 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 15:14:07

过奖了,谢谢Sis喜欢~ -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 16:19:34

顶88后!我雇人朗读了你的7段大作:) -灰衣人- 给 灰衣人 发送悄悄话 灰衣人 的博客首页 (5202 bytes) () 02/24/2011 postreply 16:36:10

您老有没有想过投稿啊?功力到了啊 -selfselfself- 给 selfselfself 发送悄悄话 selfselfself 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 16:44:24

哈哈,谢谢self老兄,您要是办个英语学习杂志,俺第一个投稿 :) -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 17:50:37

俺是认真地,你从local报纸开始吧:),大家一起来鼓励88Queen -selfselfself- 给 selfselfself 发送悄悄话 selfselfself 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 19:00:31

tag -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 19:25:08

嗯那~谢谢楼上两位大大的鼓励,再好好练练 :D -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 20:16:11

支持! 据说当年Joe Wong 就在在校报上老发表文章很受欢迎. -好学又好问- 给 好学又好问 发送悄悄话 好学又好问 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2011 postreply 16:22:27

回楼上[灰大侠] Wow~~天哪!俺是彻底震惊了这次。 -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (425 bytes) () 02/24/2011 postreply 17:47:14

可耐的里拉,这是网上的真人发声软件呀~英语法语中文滴都有~但每次句子不能太长 -千与.千寻- 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 18:48:24

The paid versions can read text of any length. -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 19:24:50

嗨~以为自己是老网油了,今又好傻好天真了一回,谢两位美眉指点~~ -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (142 bytes) () 02/24/2011 postreply 20:09:34

有情歌王子破费请人朗读和3S*才子大力推荐投稿 -YuGong- 给 YuGong 发送悄悄话 YuGong 的博客首页 (666 bytes) () 02/24/2011 postreply 20:06:33

谢谢愚公大人~~ -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (187 bytes) () 02/24/2011 postreply 20:29:29

very impressive! -yy888- 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2011 postreply 19:21:41

谢谢圆圆mm支持~ -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2011 postreply 20:56:51

好看. 本来就像看电影,看完更想看. MM忽悠E文的功力大涨! -好学又好问- 给 好学又好问 发送悄悄话 好学又好问 的博客首页 (96 bytes) () 02/27/2011 postreply 20:15:25

谢谢好学MM喜欢,俺这次写这个也是费老鼻子劲儿了 -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (216 bytes) () 02/27/2011 postreply 21:07:12

cold war 里她是个配角。看上去像个未成年,演不出妈妈的感觉。 -好学又好问- 给 好学又好问 发送悄悄话 好学又好问 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2011 postreply 21:15:56

I haven't watched the movie yet. I plan to do it this weekend s -eyeyey- 给 eyeyey 发送悄悄话 eyeyey 的博客首页 (65 bytes) () 03/01/2011 postreply 18:47:01

Huge hug to eyeyey MM. Hope everything goes well with your baby -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2011 postreply 06:58:39

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”